ya gharami - oh beloved
tracklist + liner notes / lyrics
ya gharami (my beloved)
Date of release: February 2, 2013
ALBUM DESCRIPTION
"Ya Gharami" is no ordinary Nasheed Album, It is a celebration of the love of Prophet Muhammad (pbuh). It has 9 extraordinary tracks. The music is mostly inspired by the classical Arabic music genre and a couple of the tracks have an African flavor. Oud, Violins, Tabla, Duff are the main components of this production. The lyrics are taken from poems which are eternal Jewels of poetry in praise of Allah and His Prophet. Ya Gharami is truly an expression of deep love and appreciation to the master of creation, Sayyidina Muhammad (pbuh).
AVAILABLE ON:
TRACKLIST + LINER NOTES
1. Ayyuhal Mushtaqu / Oh Yearning Lover
2. Ya Taiba / Oh Madinah
3. Ya Muhammad
4. Allahu Rabbi / Allah is My Lord
5. Tala 'l-Badru / The Full Moon Has Risen
6. Salam Alaik Ya Nabi / Greetings to You Oh Prophet
7. Ya Imama Rusli / Oh Leader of Messengers
8. Hubbu Nabi / The Love of the Prophet
9. Ya Gharami / My Beloved
1. ayyuhal mushtaq - oh yearning lover
A Nasheed about a lover yearning to visit his beloved (pbuh)
LYRICS
أيُّها المُشتاقُ لا تَنَمِ هذه أنوار ذي سلم
عن قريب أنت في الحرم عندَ خيرِ العربِ والعجمِ
قف أمام القبرِ في أدبٍ ماثلاً في أشرفِ الرتبِ
في مقام القُربِ والقُرَبِ والرضا والجودِ والكرمِ
ليس كالمختار في البشر فهو ملءُ السمعِِ والبصرِ
واحد التاريخ والسيرِ وإمام ُالرسل ِوالأممِ
ظهرت آيات مولده فجلت عن كُنهِ سؤددهِ
وأبانت فضلُ محفلهِ ملأت بالفخرِ كلَّ فمِ
ليلة الإسراء ترعاهُ وعلى المِعراجِ مرقاهُ
حين أدناهُ وناجاهُ بكلامٍ ليس كالكلمِ
Ayuhal mushtaqu la tanami
hadhihi anwar dhu salami
ʿan qaribin anta fi ʹl-ḥarami
ʿinda khairi ʹlʿurbi wa-ʹlʿajami
Qif amamaʹl-qabri fi adabin
mathilan fi ashrafi ʹr-rutabi
Fi maqami ʹlqurbi wa-ʹlqurabi
wa-ʹr-riḍa waljudi walkarami
Laisa kal-mukhtari fi ʹlbashari
fa-huwa milʹu ʹs-samʿi wal-baṣari
Waḥidu ʹt-tarikhi was-siyari
wa imamu rusli wal-umami
ẓaharat ayatu mawlidihi
fajalat ʿan kunhi suʹdadihi
wa-abanat faḍlu maḥfalihi
malaʹat bi ʹlfakhri kulla fami
lailata ʹiʹisraʹi tarʿahu
wa ʿala ʹlmiʿraji marqahu
ḥina adnahu wa najahu
bikalamin laysa ka ʹlkalimi
2. ya taiba - oh madina
A Nasheed about missing the city of Madina
LYRICS
يا طيبة يا طيبة يا دوا العيانا
اشتقنالك والهوا نادانا والهوا نادانا
سيدي يا أبا بكر حُبكم في القيامِ ذخري
يا عمر اقضه بعمري وكذا سيدي عثمان
صاحب القبضة الأصلية وذوي البهجة السنية
وله الرتبة العلية من إليه بابُ الريَّان
يا علي يا ابن أب طالب منكمُ المصدر والمواهب
هل ترى هل أرى لحاجب عندكم أفضل الغلمان
أسيادي الحسن والحسين للنبي قرة عين
يا شباب الجنتين جدكم صاحب الفرقان
Ya Ṫaiba ya Ṫayba ya dawa ʹlʿayyanah
Ishtaʹnalik wil hawa nadan wil hawa nadana
Sidi ya Aba Bakrin ḥubbukum fi ʹlqiyamah dhukhri
Ya ʿOmar iqḍihi bi ʿumri wa-khadha sayyidi Uthmana
ṣaḥibu ʹlqaḍati ʹl-aṣliyyah wa dhawi ʹlbahjati ʹs-saniyyah
wa lahu ʹr-rutbatu ʹl-ʿaliyah man ilayhi babu ʹr-Rayyana
ya ʿAli yaban abi Ṫalib minkumu ʹlmaṣdar wa ʹlmawahib
hal tura hal ura li ḥajib ʿindakum afḍalu ʹl-ghilmana
asyadi ʹl-Ḥasan wa-ʹl-Ḥusaini lin-Nabi qurratu ʿaini
ya shababa ʹl-jannataini jaddukum ṣaḥibu ʹl-Furqana
3. ya muhammad
A Nasheed featuring some of the holy names of Sayyidina Muhammad (pbuh)
LYRICS
ألف صلى الله عليك – يا محمَّد
صلواة الله عليك - يا محمَّد
أحمد حامد محمود , شاهد شاهد مشهود
غوث مغيث غياث, نور منير سراج
سيد المرسلين, إمام المتقين
رسول الثقلين, صادق الوعد الأمين
رؤوف رحيم, شفيق حليم
حريص عليكم, ولي كريم
دليل الخيرات, مقيل العثرات
مصحح الحسنات, صفوح عن الزَّلّات
رسول الله نبي الله, حبيب الله خليل الله
صفي الله نجي الله, أمين الله كليم الله
صاحب السلطان, صاحب البرهان
صاحب البيان, فصيح اللسان
ابا القاسم ابا الزهراء, ابا الطيب ابا الطاهر
جد الحسن والحسين, جد الحسن والحسين
Alfi ṣalla ʹl-Lah ʿalaika –Ya Muḥammad
ṣalawatu ʹl-Lah ʿalaika – Ya Muḥammad
Aḥmadun Ḥamid Maḥmudu,
Shahid Shaheedun Mash-hudu
Ghawthun Mughithun Giyathun,
Nurun Munirun Siraju
Sayyidu ʹl-Mursalin, Imamu ʹl-Muttaqin
Rasulu ʹth-Thaqalayn, ṣadiqu ʹl-waʿdi ʹl-Amin
Raʹufun Raḥimu, Shafiqun Ḥalimun
Ḥariṣun ʿalaikum, Waliyun Karimu
Dalilul Khayrati, Muqilu ʹl-ʿAtharati
Muṣaḥiḥu ʹl-Ḥasanati, ṣafuḥun ʿani ʹz-zallati
Rasulu ʹl-Lahi Nabiyyu ʹl-Lahi,
Ḥabibu ʹl-Lahi Khalilu ʹl-Lahi
ṣafiyyu ʹl-Lahi Najiyyu ʹl-Lahi,
Aminu ʹl-Lahi Khalimu ʹl-Lahi
ṣaḥibu ʹs-Sulṫani, ṣaḥibu ʹl-Burhani
ṣaḥibu ʹl-Bayani, Faṣihu ʹl-Lisani
Aba ʹl-Qasim Aba ʹz-Zahra,
Aba ʹṫ-Ṫayyib Aba ʹṫ-Ṫahir
Jadda ʹl-Ḥasan wa-ʹl-Ḥussaini
4. allahu rabbi - allah is my lord
This nasheed is about a servant in love, praising His lord, Allah and His beloved Muhammad (pbuh)
LYRICS
الله ربي ربي تعالى يا حبيبي صلني فالعهد طال
دعوت ربي والرب يعلم علمه بحال يكفي مقال
صبرت صبرا حلوا جميلا والآن صبري قد ساء حال
حبيبي زرني وأعلي شاني حسا ومعنى حالاَ وقال
قولوا جميعا صلواة ربي على حبيبي محمد خير الرجال
Allahu Rabbi, Rabbi Taʿala,
Ya Ḥabi ṣilni falʿahdu ṫala
Daʿawtu Rabbi,
war-rabbu yaʿlam ʿilmu biḥali biḥali yakfi maqala
ṣabartu ṣabran ḥulwan jamilan,
wa-ʹl-ʹana ṣabri qad saʹa ḥala
Ḥabibi zurni wa-ʹaʿli shani,
ḥissan wa maʿna ḥalan wa-qala
Qulu jamiʿan ṣalatu rabbi,
ʿala Ḥabib Muḥammad khair ʹr-rijala
5. tala 'l badru - the full moon has risen
The timeless Nasheed sung by the people of Madinah when they saw Prophet Muhammad (arriving). alively Moroccan version of the Nasheed
LYRICS
طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا جئت بالأمر الطاع
كن شفيعا يا حبيبي يوم حشر واجتماع
ربنا صلِّ على من حل في خير البقاع
أنت غوثنا جميعا يا مجمل الطباع
وصلاة الله على أحمد عد تحرير البقاع
وكذا آل وصحب ما سعى لله ساع
Ṫala ʹl-Badru ʿalaina min thaniyyati ʹlwadaʿi
Wajab ʹsh-shukru ʿalaina ma daʿa li-ʹl-Lahi daʿi
Ayuha ʹlmabʿuthu fina jiʹta bi-ʹl-amri ʹl-muṫaʿi
Kun shafiʿan ya ḥabibi yawma ḥashrin wa-ʹjtimaʿi
Rabbani ṣalli ʿala man ḥalla fi khairi ʹl-biqaʿi
Anta ghawthuna jamiʿan ya mujammala ṫibaʿi
Wa ṣalatu ʹl-Lah ʿala Aḥmad ʿadda taḥriri ʹl-biqaʿi
Wa kadha aalin wa ṣaḥbin ma saʿa li-ʹllahi saʿi
6. salam alaik ya nabi - greetings to you oh prophet
A lively Nasheed featuring some of the verses of the famous Qasida Muhammadiya poem.
LYRICS
سلام عليك يا نبي سلام عليك سيدي
يا نبي يا امام الحرمين
محمّد أشرف الاعراب والعجم
محمّد خير من يمشي على قدم
محمّد تاج رسل الله قاطبة
محمّد صادق الأقوال والكلم
محمّد رويت بالنور طينته
محمّد لم يزل نورا من القدم
محمّد دينه حق ندين به
محمّد مجملا حقا على علم
محمّد ذكره روح لأنفسنا
محمّد شكره فرض على الأمم
محمّد يوم بعث الناس شافعنا
محمّد نوره الهادي من الظلم
Salam ʿalaik ya Nabi salam ʿalaik sayyidi
Ya Nabi ya imama ʹl-Ḥaramain
Muḥamadun ashrafu ʹl-aʿrabi wa-ʹlʿajami
Muḥamadun khairu man yamshi ʿala qadami
Muḥamadun taju rusli ʹl-Lahi qaṫibatan
Muḥamadun ṣadiqu ʹ-aqwali wa-ʹlkalimi
Muḥamadun ruwiyat bin-nuri ṫinatuhu
Muḥamadun lam yazal nuran mina ʹl-qidami
Muḥamadun dinuhu ḥaqqun nadinu bihi
Muḥamadun Mujmilan ḥaqqan ʿala ʿalami
Muḥamadun dhikruhu ruḥun li-anfusina
Muḥamadun shukruh farḍun ʿala ʹl-ʹumami
Muḥamadun yama baʿthin ʿn-nasi shafiʿuna
Muḥamadun nuruhu ʹl-hadi mina ʹẓ-ẓulami
7. ya imama rusli - oh leader of messengers
Another timeless jewel. This Nasheed is a classical Shami poem in praise of Prophet Muhammad (pbuh). The Music is a new composition. Its never been sung with this melody.
LYRICS
Ya Imama ʹr-Rusli ya sanadi
anta baʿda ʹl-Lahi muʿtamadi
Fa-bi-dunyaya wa-akhirati
ya Rasulallahi khud biyadi
Qasamn bin-najmi ḥina hawa
ma ʹlmuʿafa wa ʹs-saqimu sawa
Fakhlaʿil kawnaini ʿanka siwa
ḥubbi mawla ʹlʿurbi wa ʹlʿajami
Sayyidu ʹs-sadati min muḍaru
ghawthu ahli ʹl-badwi wa ʹl-ḥaḍari
ṣaḥibu ʹl-Ayati wa ʹs-suwari
manbaʿu ʹl-Aḥkami wa ʹl-ḥikami
Qamarun ṫabat sariratuhu
wa sajayahu wa siratuhu
ṣafwatu ʹl-Bari wa khayratuhu
ʿidlu ahli ʹl-ḥilli wa ʹl-ḥarami
Ma raʹat ʿainun wa laisa tara
mitha ṫaha fi ʹlwara bashara
Khair man massa ʹth-thara
athara ṫahiru ʹl-akhlaqi wa ʹsh-shiyami
يا امام الرسل يا سندي أنت باب الله معتمدي
فبدنياي وآخرتي يا رسول الله خذ بيدي
قسما بالنجم حين هوى ما المعافى والسقيم سوى
فاخلع الكونين عنك سوى حب مولى والعجم
سيد السادات من مضر غوث أهل البدو الحضر
صاحب الآيات والسور منبع الأحكام والحكم
قمر طابت سريرته وسجاياه وسيرته
صفوة الباري وخيرته عدل أهل الحل والحرم
ما رأت عين وليس ترى مثل طاه في الورى بشر
خير من فوق الثرى أثر طاهر الأخلاق والشيم
O leader of all Prophets, o you my Support,
You are the door to Allah, the one on whom I rely.
O Messenger of Allah, take me by my hand.
An oath was sworn "By the star when it declines"
Good health and sickness are not alike.
So divest yourself of the two universes, except for
Love for the Master of the Arabs and non-Arabs.
He is the Master of Masters, from the people of Mudar,
The great helper of the people of desert and cities,
He was given signs (ayat) and Suras,
He is the source of wisdom and Sacred Law.
Like a moon, good and wholesome is his heart,
He is the most pure and and select of all people,
A righteous witness for people of right and wrong.
In this my dunya and in my afterlife,
his character and his way of life.
No eye has seen, or ever will see,
A human being the like of TaHa.
He is the best who ever left traces on earth,
Pure in character and noble personal traits.
8. hubbu nabi - the love of the prophet
A classical Arabic Nasheed about the love of Prophet Muhammad (pbuh)
حب النبي والآل ديني ومذهبي حقا ويقيني
وعمدتي في كل حين دوما فإني لا أضام
الشمس بعض من ضياه والبدر نوع من سناه
والكل في معناه تاه لم يدركه ذاك المقام
أواه قد زادت نحولي وزاد همي وذهولي
لكن بمدحي للرسول شفيت من كل الأسقام
سبحان من أعلاه قدرا وزاده فضلا وفخرا
وفي الدجى مولاه أسرى به الى البيت الحرام
Ḥubbu Nabi wa ʹl-ʹali dini
wa madh-habi ḥaqqan wa yaqini
Wa ʿumdati fi kulli ḥinin dawman fa inni la ʹuḍamu
Ash-shamsu baʿḍun min ḍiyahu
wa ʹl-badru nawʿun min sanahu
Wa ʹl-kullu fi maʿnahu tahu
lam yudrik-hu dhaka ʹl-maqami
Awwahu qad zadat nuḥuli
wa zada hammi wa dhuhuli
Lakin bi madḥi li-ʹr-Rasuli
shufitu min kulli ʹl-asqami
Subḥan man aʿlahu qadran
wa zadahu faḍlan wa fakhran
Wa fi ʹd-duja mawalahu asra
bihi mina ʹl-baiti ʹl-Ḥarami
Love of the Prophet and his Family is my Din,
my true Madhhab and conviction.
My support in all circumstances
and forever - certainly I will not be let down.
The sun is but a part of his light
and the moon is but an aspect of his splendour
Everyone will be perplexed by his significance
Unable to grasp such a (high) maqam.
Ah, I was being consumed more and more by sorrow,
my state of distress aggravating,
However by praising the Messenger
I have been healed from all pains.
Exalted is the One Who raised him in rank
and increased him in honour and glory
In the darkness (of the night) his Lord carried him
swiftly from the Sacred House.
I offer blessings and greetings of peace
to the Prophet, the guide, from Tihama,
And the noble Family and companions
hoping by them (to reach) a good ending.
9. ya gharami - oh beloved
This Nasheed is all about the reality of Prophet Muhammad (pbuh)
LYRICS
صلاة بالسلام المبين لنقطة التعيين يا غرامي
نبي كان أصل التكوين من عهد كن فيكون
ايا من جاءنا حقا نذير مغيثا مسبلا سبل الرشاد
رسول الله ياضاوي الجبين ويا من جاء بالحق المبين
صلاة لم تزل تتلى عليك كمعطار النسيم تهدى اليك
ṣalatun bis-salami mubini
li nuqṫaṫi taʿyini ya gharami
Nabiyun kana aṣla ʹt-takwini
min ʿahdi kun fa yakun ya gharami
Aya man jaʹana ḥaqqan nadhir
mughithan musbilan subula ʹs-salami
Rasulu ʹl-Lahi ya ḍawi ʹl-jabeen
wa ya man jaʹa bi ʹl-ḥaqqi ʹlmubin
ṣalatun lam tazal tutla ʿalaika
ka miʿṫari nasimi tuhda ilaika